<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Tecedor de Palavras</title>
    <subTitle>Ajkem Tzij / Poemas em Português e Quiché</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Ak'abal, Humberto</namePart>
    <namePart type="date">1952-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">São Paulo,SP</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Melhoramentos</publisher>
    <dateIssued>2006</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <physicalDescription>
    <extent>111 p. 20 cm</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Humberto Ak'abal ; tradução Ilka Brunhilde Gallo Laurito ; seleção dos poemas e prefácio, Affonso Romano de Sant'Anna</note>
  <note>Texto em quiché com tradução paralela em português.</note>
  <note>Poemas em português e quiché.</note>
  <subject>
    <topic>Poesia guatemalense</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">028.5</classification>
  <relatedItem type="constituent">
    <titleInfo>
      <title>Ajkem tzij</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9788599067727</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">BR-FlUSC</recordContentSource>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260423144928.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="BR-FlUSC">18988</recordIdentifier>
  </recordInfo>
</mods>
